Poetry, Semiotics and Brand Building

Though the custom of memorizing poetry in public school is largely long gone, I was part of perhaps a last generation to have to go through the process.  And I will no doubt remember the following lines until my last breath:

‘TWAS a death-bed summons, and forth I went

By the way of the Western Wall, so drear

On that winter night, and sought a gate–

The home, by Fate,

Of one I had long held dear.

At the time, I failed to realize the significance of poetry, but with age comes some degree of wisdom and I have come to the conclusion that what we do today, be it as a researcher, a copy writer or a designer, can indeed learn a great deal from poetry. It is, sadly, a forgotten but powerful medium. A poem does not convey a message is the same way as prose, it does not signify in the same manner. When poetry is consumed, so to speak, words are judged in relation to things, and the text is judged in comparison to reality. A poem establishes a system of significance, generated by processes such as accumulation and the use of descriptive systems.

Prose is generally interpreted along a vertical axis, known as the paradigmatic axis or the axis of selection. On this axis, we look for the meaning of the text based on selected referents and terms, following the metaphors and metonymies, or by trying to attribute a coherent meaning to the passages. The message is typically fairly straight forward and the associations with other words clear. But unlike prose, in the semantics of the poem the axis of significations is horizontal. The poem doesn’t attempt to refer to reality, but to establish a coherent system of significance. As such, a poetic text must be interpreted and analyzed in terms of the relationships that develop amongst the words along the horizontal axis (the syntagmatic axis or the axis of combination).

There are four structures that make up the horizontal axis of significations:

  • Linguistic
  • Stylistic
  • Thematic
  • Lexical.

This structure  involves similarities in form and position among certain words in the text, similarities that are rationalized and interpreted in terms of meaning. Each word is made up of one or more semes (minimal units of meaning, or semantic features). For example, the word “monster” contains the semes: living being, big, ugly, frightening, inhuman, etc. These are the semes in the poem that are used in the process of accumulation.

This process occurs when the reader encounters a series of words that are related through an element of meaning that links them together, that is, a shared seme. As the reader progresses, accumulation filters through the semantic features of its words, thereby overdetermining the occurrence of the most widely represented seme and cancelling out the semes that appear less frequently.  For example, if we encounter the words “rose”, “tulip” and “sunflower”, then we might think that the shared seme is /flower/; if to this list we add the words “grandiose”, “woman” and “art”, then the overdetermined seme will be /beauty/. In this way, the semes take the place of the words, and by substituting in this manner, the reader will come within reach of the poem’s significance.

In other words, a descriptive system that emerges in poetry is a group of words, expressions and ideas that are used in the text to designate the parts of the whole that the author wants to represent.

The system is usually a set of stereotypes and conventional ideas about the word with which it is associated; this is how the reader realizes, when we make mention of nothing more than dancing, for example, that we are talking about an youth.

Why does any of this matter? It matters because at the heart of any brand or design lies the poetic expression of what we want the brand to mean. Whether we are crafting a series of words in an add campaign or developing a stylistic “language” for a group of objects to be associated with the brand, we are attempting to develop a system of meaning that overdetermines and allows the customer to interpret a range of finite meanings at a glance. The Nike swoosh, the phrase “Ram Tough”, the “story” conveyed in a billboard for Schlitz, they are all extensions of poetic discourse. And like the poem from Thomas Hardy that I learned so long ago, a poem lasts, tying meaning to the things the things we value in our lives, including brands.

More Truth in Advertising

There is a strong belief out there that the interruption-disruption model in advertising is dying out, thanks to shifting consumer trends in behavior and technology. Because shoppers and consumers are increasingly in control of their media content they can and do simply skip those ads they don’t want to see. Social media has further altered the landscape – people are now creating their own content be it in the form of a testimonial, a simple tweet or a video homage. But it’s important to remember that the interruption-disruption model is not a product of a post-industrial world.  It dates to the earliest civilizations, with merchants calling out to passersby the quality of their goods. Something to keep in mind.

Thus the story goes that marketers and advertisers who want to maintain a meaningful level of engage will need to completely rethink what it is they do. They will need to turn advertising into content.  Not only products and brands need to be sold, so will the means by which we promote them. Advertising will need to be so compelling that people seek it out, promote it and help create it. The new ad model is about creating great content and finding ways to make it part of the larger social and cultural dialogs.

But how true is this model? Is there a fundamental shift that is so dramatic that the old way of doing things no longer has a place? Forgive me, but I’ve heard similar things before – the TV would cease to exist by the year 2000; the invention of Internet would democratize the world and open-source would change the nature of capitalism. When CP+B declared that the model had changed by saying that the “big idea is boss,” they were simply repackaging the big idea. Yes, consumers have gained more control through social media, DVRs, Hulu, etc. They will no doubt continue to change the landscape. But only to a point.

The truth be told, I don’t believe the notion that consumers are or ever will be totally in control of the ads they are exposed to any more than I believe that war will cease to exist because of Twitter. Magazines, online and off, will not stop printing ads.  TV advertisers will not do away with the 30-sceond spot for product placement exclusively.  Not every campaign will need to be guerilla marketing. Yes, the technology changes and the techniques we use to promote on brand over another, but there is no reason to assume the old model will simply vanish.

Again, the interruption-disruption model is not new and though it will change, it isn’t going to vanish.  Advertising is about capturing attention.  It is and always has been about telling a story and getting people to stop, look and listen. Add to that a simple fact that the technology wonks out there seem to overlook: people simply don’t care. They don’t want to exert much energy or time learning about the range of products available to them or the hundreds of outlets in which to buy them.  People are lazy about most things.  They have better things to do with their time than spend 4 hours on CNET.  Yes, there are those that do, but they simple do not make up the majority.

In addition to basic disinterest, people love (and respond to) advertising far more than they’ll ever admit. We are trained to say we dislike advertising, but is it true?  It’s a sociolinguistic construct, just as asking a person how they are doing (something that in truth we don’t much really care about). The fact is that the old model will be modified, but it certainly won’t die.

It’s Not Just the Products

Shopping habits can be observed in multiple ways: how people react during social interaction, how they present and see themselves, and how they define situations with others. In other words, people need emotional connections to what you sell and how you sell it as much as they need to know about the products in your store. They need to feel a sense of increased social and psychic capital when they enter your store and when they leave it. Apple, after all, sells computers just like everyone else, but they have successfully bridged the gap between customer emotion and product knowledge. Steve Jobs challenged Apple with “changing the world” rather than simply fulfilling a function. It’s hard to deny that Apple has changed the world of how people see computers, tablets and MP3 players, and Apple’s growing market share is a testament to the strategy.

In terms of marketing materials and communication with your customers, creating an emotional connection does not mean using clichés and gimmicky messaging. It means conveying the things your products enable. By the time many customers actually consider locating a retailer, they have spent significant time researching specs, consumer reviews and feature lists. Therefore, it’s important to interact with your customers and ask key questions accordingly – giving them the information they need based on what they already know about the product. Marketing materials that convey how a product or service will fit into their daily lives in a realistic way are far more likely to capture their attention than price listings and technical information.

Keep in mind when creating ads and promotional materials:

  • Incorporate references to how non-tech-savvy people might actually use the phone.
  • Explain benefits in a realistic way.
  • In addition to listing performance and feature information, list at least one direct connection between these things and an activity a consumer might engage in.

Design Always Has A Message

Design always has a message. Design always has a meaning. And that means design, regardless of medium, is always a shared experience that requires interpretation. Why it matters is that it turns design into a semiotic exercise, open to structure and refinement based in analysis rather than an arbitrary point of view. Of course, that leads to the very simple, very obvious question of what that entails. There are two, though possibly more dimension of consideration then when thinking through a semiotic approach to design: a particular design understanding and the articulation of a semiotic analytical method.

Taking the work of Susann Vihma as a jumping-off point, the first step is to outline a design understanding where the design product consists of several different dimensions: The product has a sort of primary basis in factors such as function of the object/image/message, knowledge of materials/medium and embeddedness in a usage situation. In other words, how do the components governing the need for, development and placement of the design come together to express their rationale for existing as a unified whole. But there is a deep dimension in understanding what a product is – it is the semantic level where a product, brand, logo, etc. finds meaning and expresses symbolic and emotional continuity.  It is the representational level that ties the object to our understanding of what it means to be human. And this is the point at which context becomes the focal point for coding and decoding what design.

Designs (again, whether they are objects, webpages, brand messages or anything else) always contain meaning, which is expressed through the given design manifestation and within the framework in which it is embedded. Point is that while we tend to focus on the obvious/functional elements of the or on the aesthetic side of the design process, it is at the juncture of the two where meaning, and thus value, are created.

This means understanding that we create more than things when we design. We create and reflect interpersonal interactions, cultural norms, aspirations, etc. Consequently, when thinking through the analysis of an existing design or creating a new design altogether, we need to think about the ways in which form creates meaning, how form is communicated and expressed under a host of circumstances and what factors influence interpretation by the user, consumer, and/or shopper. In other words, we need to think about how the brand/product/service construct and convey meaning. Once we understand that, we can start to tease out, in a systematic way, how to use color, how to express function and benefit, how to position the brand/product/service and how to make the design message resonate, what does the brand/product/service represent, etc.

We and our customers always perform our interpretations from a particular perspective derived from a mix of cultural knowledge and individual experience. That means meanings are negotiated, like a dialog between people. Thinking about design from a semiotic perspective creates a tool for heightening awareness of the messages the designer wishes to express and the context of this expressive act. In simpler terms, it means you make better designs, messages and things that lead to greater sales. Design ALWAYS has a message. Make sure you get the message right at the outset.